lostinmiami

te tenía olvidada!!!

2009-03-02T20:36:00.001-08:00

ay maiami, te tenía olvidada!
pero no me extrañaste verdad?
no se vale extrañar! :D

hace mucho que no escribo gente!
bueno, es que estuve la semana pasada en NYC
y fue genial, hay tanto para ver, tanto para recorrer
y teníamos tan poco tiempo!
obviamente no conocemos ni un 15% de lo que realmente es.

mientras ahí
extrañamos el "stop requested!" de los buses de miami
esa vocecita gruesa de hombre negro diciendo en qué esquina estamos
y el calorcito! que no fue mucho, pero en NY??? uf! qué brrríiio!

así que bueno, nuevamente en miamicasa,
desde donde partiremos el jueves próximo
hacia las playas de punta cana!!!!
IN GRRE Í BLEEE.
jijiji

algunas fotenguis del viaje a ny.
besossss!

trapitos al sol

2009-02-17T22:35:00.000-08:00

hace dos domingos empezó a sentirse un tibiesor...

así que estuvimos un rato afuera, finalmente! jeje

en la pileta villa dorada

hoy fue martes, 17 de febrero de 2009. soleado y ventoso.

2009-02-17T21:17:00.001-08:00

y los días pasan uno tras otro como apurados, como si fueran ese cuello blanco norteamericano de los 80 llegando tarde para agarrar ese tren que lo deja justo justo para marcar tarjeta. lo imagino con sombrero, sobretodo y diario cerrado en la mano, agarrándose del gancho que cuelga del techo del vagón, cansado, magro, abatido, gris.

pero aquí es miamiiii. mai-a-mi señoras y señores. a bailar la rumba y llenarse de alcohol hasta por los codos! ja..

if you stare at something too much, for a long time, it starts to lose its shape, its meaning, and you see a new one, you find it different.

luckyly when you move, and see it from different places, from different people, you can see a different city, here at the all-neon-flashy-lights-miami.

and it's not about being or not being miami that makes it different but the walking... the meeting, the knowing, the exploring. and also it is not about one side being better than the other one... actually it's about finding the side that fits you i guess.

es un mismo objeto, pero con diferentes lados y facetas; como todo, como todos.

pensar que ya casi un mes y medio que estamos acá! y nos iremos dentro de poco. nosotras estaremos dejando esta ciudad para regresar a casa para ser quienes somos, mientras la ciudad se queda, en su lugar siendo quien pretende ser.

ay maiami, ayayay maiami...!

keywords: beshessa + random

benihana

2009-02-11T21:10:00.000-08:00

hoy fuimos a benihana! yoryi no pudo porque se sentía mal porque casi no había podido dormir...
y nos cocinó un loquito de indonesia. LO-CO.
y me hizo un corazón de arroz, jajaja. además de hacer un show muy loco con la comida y reírse y hacer reír mucho. en fin. it was a nice really fun dinner at benihana's.

una cuestión de... maduración (?)

2009-02-11T21:02:00.000-08:00

una cuestión de... maduración (?)

Ayer a las 4:48 | Editar nota | Eliminar

and we wonder: "are we on the right track?..."

step by step wooh babyyyy~~
(se acuerdan de new kids on the block?!?! jajaja)

he thought it was just a matter of time... el bobito se la creía tanto taaanto que pensó que sólo era una cuestión de tiempo, qué iluso! o no..

muchas veces sí, es una cuestión de maduración, de tiempo acumulativo, y muchísimas otras veces... no. a veces las cosas resultan no por haber ido paso a paso, sino por ser el tiempo justo, el momento indicado; ese instante en que las diferentes estrellas se coalicionan y los astros y nebulosas hacen noséqué extraño movimiento y, finalmente, llegan. las cosas pasan.

pero.. como eso no podemos controlarlo, para qué preocuparnos, no? bueno, si quieren sí, pero sólo un poquito, jiji. mejor aceptarlo. y lo otro, la maduración, a eso sí podemos dedicarnos. así que, fijemos bien los objetivos y lesstooo.

aigo.. estoy en eso, pero cuántos arbolitos y pajaritos y paisajes en el camino para disfrutar también!... qué más da. y sísísísíiii, ahí viene la frase guiño/chan! ----> caminante no hay camino, se hace camino al andar!!!

jajaja los quiero, no me maten :D

algunas fotos asinomá

2009-02-10T19:43:00.001-08:00

de nuevo la misma historia

2009-02-07T11:49:00.000-08:00

la vida no es estática y uno es de carne y hueso, que se corroe, pudre y en algún momento muere. mucha gente piensa que el mientras, la vejez, es el 'FIN', pero para mi no hay nada más alejado de eso. es otra etapa más, en la que te encontrás con nuevas experiencias, quizás algunas no tan positivas, y otras supongo que deja vuescas.

and well, i'm starting to feel... older, ha. and wondering what this new stage of my life'd bring me.
ahora de a poco la palabra 'mañas' cobra un nuevo sentido; mañas, costumbres, el cuerpo que cambia, la visión del afuera, de uno mismo.

nada es inmóvil y estático, básicamente uno empieza en un punto, y llega a otro. (por eso me parece tan ridícula o supraneurótica esta idolatría por la imagen, la sobreadoración del cuerpo joven, la condena a la carne por ser carne...)

siendo viejo entonces, te encontrás de frente a una nueva situación, y me pregunto, qué es lo que impera? la experiencia o el bagaje? qué gana? qué está por sobre lo otro?

cuando te preguntás: 'y ahora, qué tengo que hacer?' obviamente la experiencia ayuda, eso de que 'el zorro es más sabio por viejo que por zorro' tiene mucho sentido. pero sepas cuanto sepas, hayas pasado por lo que hayas pasado, vas a tener que enfrentarte a ese nuevo momento con eso que aprendiste, pero también con todo lo negativo que cargás de viejo, y hago énfasis en negativo y viejo porque es una cualidad de la vejez el actuar más automáticamente y no abrirse a nuevos modos de enfrentamiento con el afuera... eso que va más allá de uno porque está tan arraigado, lo que venís arrastrando desde que naciste, tu genética, tus primeros cinco añitos según la pscicoanalítica, ja, y demases.

y entonces, al final uno es lo que es. creo que por eso es tan importante la experiencia, el enfrentamiento, que te abre más la cabeza... luv itttt!!!

me parece tan interesante. que sea la misma historia pero tan diferente a la vez. que no sea la misma persona, pero sí. que uno deba doler para poder aprender, o no, pero quizás sí incomodarse, salirse del refugio cómodo del estático.

historias! come to the old lady, come!

el finde pasado

2009-02-04T22:00:00.000-08:00

la verdad es que llegamos tardísimo. y lo único que llegamos a hacer por acá es comer. ahí en driade. muuy rico. and expensive. jaja. y después nos fuimos a la lincoln! later you will have more photos of that, too :) besos a todos!!

blackbird*

2009-02-04T12:05:00.000-08:00

blackbird - the beatles

Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise

Black bird singing in the dead of night
Take these sunken eyes and learn to see
all your life
you were only waiting for this moment to be free

Blackbird fly, Blackbird fly
Into the light of the dark black night.

Blackbird fly, Blackbird fly
Into the light of the dark black night.

Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise,oh
You were only waiting for this moment to arise, oh
You were only waiting for this moment to arise

beautiful <3

lo real.

2009-02-01T21:46:00.000-08:00

bueno, basta de poética y quéséyo. a bit of reality, it's what you all really want, right?
(en este post, unas cosillas que me parecieron significantes de todo este tiempo que no escribí... espero que no los aburra!)

TERRIBLE.
casi asesino la máquina nuevísima de yor. yo, asesina serial, casi cobraba una nueva víctima. lo mío a estas alturas puede calificarse como 'cualidad', una de esas cosas estupidísimas que no sirven para nada, pero que puede que estén el guiness (haciendo un paréntesis literal, todavía no entiendo esto de premiar al 'más' sin sentido, pero sospecho que tiene que ver con esa mentalidad masculina de ver quién la tiene más grande).
well, tengo el don de ser la más torpe, la másmásdelosmases. y es muy raro ya que no soy ni alta ni larga ni mis extremidades cuelgan de ningún lado estúpidamente. soy chiquita, pequeñita, corta, gnomística. y, sin embargo, contra toda estadística, soy de lo más torpe, ja. para que sepan que no exagero, mi abuelita, algo así como la 'matriarca' de la familia, me prohibía la entrada a la cocina porque tenía miedo de que siguiera rompiendo cosas - platos y vasos sobre todo - y arruinando lo que encontrara a mi paso. quizás también tiene que ver con que no soy muy cuidadosa. ese café no tenía que estar ahí.
en fin, es increíble que yo esté viva para contarlo, porque yor bien podría haber intentado tirarme por el balcón. yor, gracias por no matarme. mil perdones. mil millones de millones. te quieroooo! y ahora sé que me querés en serio porque no me mataste! jajajaja.
mañana iremos a apple a ver qué nos dicen. a cruzar los dedos y tocar madera.

MIEDOS.
Comenzamos a viajar en colectivo. Y los primeros días se sintieron un poco como una montaña rusa. Como en cualquier ciudad, Miami tiene sus barrios bonitos y sus no tantos, a lo que se suma que por estos días acá anochece muy temprano, a eso de las 6 de la tarde.
Yo siempre me persigo con mi pequeñez y el ser diferente y por ende resaltar (rasgos orientales). A lo que se suma nuestra condición de 'turistas' que se nota por cosas que sólo los lugareños pueden traducir. Entonces me siento vulnerable. HOWEVER ahora estamos como peces en el agua. quizás más como peces de pecera pasando a mar abierto... pero de todas formas día a día se hace mejor y pudimos recorrer tanto y pasarla requetebiennnn :D así que, miedos out, experiencias innnn!!! yeahhh

LOVELY.
tres personajes caídos del cielo:

1. íbamos caminando hacia el arsht performing arts center, y en la esquina, una mujer entrada en años (bueno, anciana pero bien), chupada por tanto cigarrillo pero divinísima, de punta en blanco, maquillada, con unos aros bonitísimos y con un tapado de piel sintético supongo, sosteniendo un cigarrillo en la mano, muy chic, estaba parada sobre su bicicleta, esperando la señal del semáforo para poder cruzar.

2. había sido un día jodido. cerca de casa tenemos un walgreens que abre 24hs. y yor fue a comprar agua o algo así. al salir, una mujer en la puerta le dice: smile sweetheart! imagínense que esta señora está en silla de ruedas, y sus piernas amputadas. tullida o no, fue como un ángel para ella.

3. estábamos en downtown, esperando el colectivo y casi nos perdimos porque después de esperar tanto, tomamos un bondi que iba para el otro lado. suerte que preguntamos. la chofer muy amable nos dijo que podíamos hacer otra combinación. y nos bajamos en una esquina en donde había un wendy's. entramos para ir al baño y al salir me quise comprar una coca. una cajera negra muy buena onda nos empezó a hablar, y a mi, que tenía el ánimo bastante achuchado de frío y de incertidumbre por si íbamos a llegar bien, me alegró la noche. nos dijo que volviéramos. y nos saludamos con mucho gusto, y de verdad.

and i'll leave it here for today porque me tengo que ir a dormir! :D

stories

2009-02-01T21:23:00.000-08:00

human beings are part of the fable of being human beings. it's all an idea, ni más ni menos. nos construimos, nos armamos y desarmamos como una marca.

we cannot deny there are real stories, of course. the ones that bit you in your face, cold and cruel. however there are the other ones, the idealistic ones, the ones that are manipulated by/in your head and by that artificially sweetening it.
i just thought of one of those stories, one of the "ideal" saddest love scenario, and wanted to share it with you. don't laugh. think about it poetically. just that:

the sun being in love with the moon, and the moon of the sun.

ok, a friend of mine would say love is not love but a pathology meeting another pathology. but also, that sad scenario is not about love actually. i'm talking about something else. about reaching the unreachable i guess...

today we've been to a russian exhibition at the bass museum of art
http://bassmuseum.org/about/russian_dreams.htm

searching for a sound; sharing.

2009-01-28T22:13:00.000-08:00

ni una mínima
señal
sólo un sonido solitario, solo
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff---
y necesitaba salir.
necesitaba decirlo:
¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
and we talked, and then we knew,
each other,
we, the other.

and that was that.

... well, sharing is always better :)

palm trees + miami = ???

2009-01-26T22:30:00.000-08:00

amo los árboles. tienen una belleza áspera, difícil, especial. no son como las flores, 'bonitas'. sus ramas son intrincadas, algo caprichosas, pero con un por qué. tienen algo de dolor, tienen algo más...
sin embargo, no termino de entender a las palmeras.
digamoslo, son feas. bueno, no feas, son... unas hojas finas y largas amuchadas a lo plumero, con un palo que las sostiene (!!!); definitivamente un 'ni'.
y además, si no es bella, al menos podría ser funcional, pero no! no sirve para esconderte detrás cuando jugás a las escondidas, tampoco sirve para colgarte o treparte a sus ramas, ni siquiera para tirarte a leer toda la tarde bajo su sombra porque al ser tan largo y fino su tronco, después del medio día su sombra no quedaría cerca de éste. qué sé yo, igual, si lo pensás mejor, el que sea fino su tronco ayuda al contador a pispear sin tener que mover tanto su cuello, no? y quizás no podrás colgarte de las ramas pero sí tratar de trepar su tronco, y si querés estacionar una bicicleta hasta te puede servir de poste. no sé, quzás es sólo que le tengo idea. sinceramente nunca me gustaron mucho las palmeras en la ciudad, ja.

so, what's with the palm trees in miami? huh?...

polaroid

2009-01-25T19:06:00.001-08:00

ce n'est pas une pipe.
ceci n'est pas un polaroid non plus.
c'est notre semaine en des taches.

last week

2009-01-25T18:55:00.000-08:00

today we watched a cute movie

2009-01-25T01:18:00.000-08:00

it seems people is lost in the object and this is the reason why they can't find the clue, which is the story.

there is a story
and there, it is my story
there is the sound of silence
also, there is true love
there are things unsaid
there are things that will never be spoken
but it IS a story
and it is in the eyes
and it is in your lips
in mine
actually it is only inside of me
and nothing has ever existed.

a human body is a book that tells a story. every wrinkle is a story. every spot. however we are so into worshiping the 'thing' that we lose it. in a story there is life, there is beauty that feeds us, pumps us. also, in the going there is life, in changing, in moving. everything changes, almost everything.

we watched The Curious Case of Benjamin Button.

una linda idea

2009-01-25T00:41:00.000-08:00

en urban outfitters, que es algo así como una tienda de ropa más objetos con onda y curiosidades, encontré algo muy lindo.
quizás podría resolverse mejor, reemplazando el anillado por otra cosa, pero está muy clever de todas formas. es un cuaderno de hojas blancas hecho con un libro viejo de tapa dura. lo mejor es que es un libro de cuentos, 'Greatest Short Stories' así que tengo con qué engolosinar mi capochitaaa.
en fin, estaba 16 dólares, lo cual me pareció mucho, por lo que decidí comprar uno, pero cuando llego a la caja me dicen que son 5 dólares con centavos! así que buenísimo, cuando vaya de nuevo me compro el otro, jijijí.

and here it is.

you can find more here
www.bookjournals.com

we could do sth. like that at bonsai maybe...
anyways, hoy voy a leer antes de dormir 'deliverance' by max nordau.
les cuento después qué me pareció :)

bloopery night*

2009-01-25T00:16:00.000-08:00

bloop·er (blpr)

1. Informal A clumsy mistake, especially one made in public; a faux pas.

gracias al cielo ¡un tropezón no es caída!... no?

desde bonsai miami

2009-01-22T13:39:00.000-08:00

we're at the office right now. and i'm waiting for yor to pass me some files so i can share the HUGE amount of work that is coming. so we haven't had the chance to go to lunch, nor yesterday. well, these are busy days. since the first day we are here we haven't had much chance to take a break actually. i mean at the office.

i was just taking a rest from work. and wanted to share this with you people... 'cause this is sth. about our trip to miami, too, ha.. now let's get back to work.. agh! :(

today we saw a huge huge guy!

2009-01-19T22:37:00.001-08:00

tonight

2009-01-19T20:02:00.001-08:00

es de noche en miami.
me gusta que los días se hagan... cotidianos: llegar a casa, cambiarte, limpiar un poco, revisar el correo, chatear, bla... preparar la comida. y siempre hay paz, quiero decir, es ese ritmo que se siente tan bien espaciado, seguramente porque es el mio, más o menos, porque está yor también y nos vamos acomodando un poco la una a la otra.

paz. hoy es eso lo que me gusta de mi libertad.
saberme lejos, saberlos lejos, extrañarlos es bueno también. pensar en mi familia, mis amigos. en una noche que se puso fría pinta bien travis de fondo, el ruido de la comidita que hace yor y la compu en frente. mi soledad no tan sola.

likin' it.

2009-01-18T21:58:00.000-08:00

en fotos

2009-01-17T16:36:00.001-08:00

our first week

2009-01-13T21:39:00.000-08:00

hoy yor me decía que justo se cumple una semana desde que llegamos. y parece tanto más!...

it's been a week since we're here, yet it feels like so much more time since we came to miami. we've been so busy at work, and trying to get all things set here and we've also gone out and done things, there was no break time. ha. but, let's say it, without flavio's help (our boss) and his wife paula and cami, and majo, and everybody! it would have been impossible.

es gracioso como resulta todo eso. te das cuenta que cosas como la ayuda, o el trabajo en equipo, no funcionan linealmente, sino que tienen una lógica exponencial. como pasa ahora con la riqueza y la pobreza, dicen que los pobres serán cada vez más pobres y los ricos cada vez más ricos. como la lógica del chico este de la película cadena de favores. en realidad si lo pensás bien, todo concebido con la lógica productiva y pragmática funciona así. agh! estoy pensando en ganancia y rendimiento! sí, supongo que lo hice toda mi vida, todos lo hacemos en mayor o menor medida, y más los que son miedosos como yo... esos que pensamos las cosas mil veces antes de hacerlas, o tratamos de pensar en lo peor para que no duela tanto y demás cosas de chickens.. ^^

en fin... las historias tampoco son lineales. una vez vi un cuadro de esos de página entera de tute, y era algo así como una persona en frente de otra, y ocupando casi tooooda la página, una maraña de líneas, como si fuese un ovillo de hilo. eso son las historias reales. un hilo que de pronto se hace muchas líneas enmarañadas.

a veces necesitamos cortar un par de hilos, empezar un ovillo nuevo. no siempre se puede, y yo gracias a la providencia y, quizás más a la gente que me ayudó a estar acá, lo estoy pudiendo hacer. espero que este ovillo sea realmente un súper ovillo lleno de 'historia' y no un ovillito de hilos cortados aquí y allá, y vueltos a atar sin poder avanzar. 'historia' dentro mío, no necesariamente se trata de que pase algo en el tiempo.

por lo pronto, puedo decir que me está gustando y espero no defraudar a nadie, menos a mi misma, por supuesto!

karaoke night

2009-01-08T22:36:00.000-08:00

If you, if you could return, don't let it burn, don't let it fade.

I'm sure I'm not being rude, but it's just your attitude,
It's tearing me apart, It's ruining everything.

I swore, I swore I would be true, and honey, so did you.
So why were you holding her hand? Is that the way we stand?
Were you lying all the time? Was it just a game to you?

But I'm in so deep. You know I'm such a fool for you.
You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha.
Do you have to let it linger? Do you have to, do you have to,
Do you have to let it linger?

Oh, I thought the world of you.
I thought nothing could go wrong,
But I was wrong. I was wrong.
If you, if you could get by, trying not to lie,
Things wouldn't be so confused and I wouldn't feel so used,
But you always really knew, I just wanna be with you.

But I'm in so deep. You know I'm such a fool for you.
You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha.
Do you have to let it linger? Do you have to, do you have to,
Do you have to let it linger?

And I'm in so deep. You know I'm such a fool for you.
You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha.
Do you have to let it linger? Do you have to, do you have to,
Do you have to let it linger?

You know I'm such a fool for you.
You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha.
Do you have to let it linger? Do you have to, do you have to,
Do you have to let it linger?
linger - cranberries

hoy fue noche de karaoke en porter's.
nos tomamos unas margaritas con paula y yor y flavio se pidio una cerveza tirada :)
a pretty night~ ^^

empezar a caminar

2009-01-07T20:58:00.000-08:00

hoy tuvimos nuestra primer cena en casita. ya habíamos hecho una compra en walgreen's ayer, pero hoy hicimos otra en otro lugar para comprar algo que cenar y demás cosas (gracias a la perspicacia de yor, tenemos tarjetita del súper y hoy ahorramos unos 4.86 dólares, ja).

por estas épocas a las 7 ya es de noche. habremos salido un poco antes de las 9, y lloviznaba. pero igual salimos, caminando. es extraño pero ni un alma por la calle. en realidad sí habían muchos autos yendo y viniendo. y obviamente que se acentúa por la lluvia, pero la gente no suele caminar, y me dio un poquito de miedo, para ser sincera, jiji. habrá que ver, pero uno ya vive con ese miedor por la inseguridad y el ver todo tan desierto de gente... yor al contrario estaba animadísima con nuestra compra al súper. compramos fruta rica también! la verdad es que uno entra a fijarse en las góndolas y lo primero que hacés es ver los precios, que en comparación están mucho más baratos que en buenos aires. me refiero en relación a los ingresos, el costo de vida... y hay tanta variedad de cosas...

otra cosa notoria es la similitud de esos complejos entre unos y otros, donde tienen varios stores diferentes, rodeando un parking lot. y un poco te vas guiando al principio por diferentes edificios lindantes y demás.

la gente es diferente, definitivamente. será que no se cruzan tanto por la calle que los hace más secos? el no chocarse y ver caras extrañas hace que uno se extrañe de ver una acercarse quizás? pero bueno, no son ni mejor ni peor, solo diferentes.

no sé si es la lluvia pero me siento así como en un mood de aletargo y quisiera sólo tirarme, ja. mañana ya es jueves y hay tanto por hacer para puerto rico! espero que al pasar la semana pueda organizarme y sentir menos presión :)

ah! los chicos en la office de miami son muuuuy buena onda jeje. al menos el primer día, jaja. esperemos que así siga! :P

hogar dulce hogar :D

2009-01-06T20:45:00.000-08:00

es grandísimo, un depto tres ambientes. nro. 422... lo llenaremos de buena onda y muchas historias! vas a ver yorrrr :D
gente, qué les parece? sobreviviremos entre las dos?! perdón, tres. woody alien se vino con nosotras, ejem.

comentario aparte, flavio nos llevó a comer con su familia a fisher's. riquísimo. lástima que no teníamos cámara para mostrarles!...

bueno, ahora a hacer noni que mañana empezamos a trabajar!!!
los extrañamos mucho! besos a tutti :)

todavía por la mitad!!!

2009-01-05T17:27:00.000-08:00

estamos en lima.
mucha tensión en el aire, pero por suerte está todo bien.
con tensión en el aire me refiero a que NO me gusta volar! jajaja. para cuándo la teletransportación?? para cuándo, científicos del futuro???...
en fin.
sí sí, se ve re lindo el cielo, el mar, bla bla bla, setratadedisfrutarcadamomento, todo muy lindo, pero... hay mucha tensión en el aire... y todavía falta el viaje más largo!!
resulta que hicimos escala en lima.. porque no conseguíamos pasajes. y... acá estamos, jeje.
mañana será otro día :)

pd. yor recién me decía que tenemos "el 50% de la misión cumplida" y yo estaba pensando en todo lo que falta!! :S